teisipäev, 30. september 2014

Heategevusprojekt KoosKooli tõi lastele sportimise rõõmu





JCI Toompea kolmandat aastat toimunud heategevusprojekt KoosKooli on jõudnud lõpule. Meil on hea meel teatada, et paljude toetajate ja partnerite toel sai 112 vähekindlustatud pere esimesse klassi minevat last endale sobivas suuruses spordijalatsid.

Miks just jalanõud? Sest kooliteed alustav laps vajab kolme paari jalatseid: sisejalatsid, välisjalatsid ja spordijalatsid. Nende soetamine käib vähekindlustatud peredel üle jõu, arvestades ka teisi kooliminekuga seotud kulutusi.

Loodame, et läbi meie projekti saavad lapsed tunda ennast kassikaaslastega võrdsena, saavad käia kehalise kasvatuse tundides ja edukalt õppekava täita.

Abistatud pered elavad Pärnus, Kohtla-Järvel, Valgas, Rakveres, Viljandis, Kiviõlis, Maardus, Paides, Rapla ja Tamsalu vallas.

Täname projekti toetanud eraisikutest annetajad kes tegid ülekande läbi Cherry.ee kampaania, partnereid Surfhouse, Politsei- ja Piirivalveamet, Sony ning linnade ja valdade sotsiaalametnikke.

Heategevusprojekti KoosKooli juhtisid JCI Toompea värsked liikmekandidaadid Valeria Stulova ja Nele Lippur koos toimeka meeskonnaga: Helen Lants, Marti Taru, Agnes Leemet, Elari Roop, Tõnis Prangli. Täname!


Ilusat kooliaastat soovides,

JCI Toompea
jci.ee/toompea

laupäev, 20. september 2014

JCI Toompea Auhinnaalbumid 2014 a. JCI Aastakonverentsil



JCI-s on tore tava tunnustada igal aastal kevadisel konverentsil oma parimaid kodalasi.
Meie koda esitas Viljandis  toimunud  JCI Aastakonverentsi (JCI AK2014) auhinnagalale 3 auhinnanominenti.

Toompea kodalastel on ültemata hea meel, et JCI PARIM PROJEKT 2014 on meie ja Haapsalu poolt korraldatud JCI Aastakonverents 2013! Palju õnne JCI Toompea!

On ütlemata hea meel, et meie koja tegijad on Eesti koja parimate tunnustamisel nominenentidena auhinnagalal:
- JCI Estonia PARIM koolitusprojekt - nominent, JCI Toompea  koolitus "Tervislik toitumine -hea vormi saladus
Et meie vahvad auhinnalbumid ja nominentide tegemised aga kusagile "arhiivi" ei jääks, otsustasime neid ka Sinuga jagada.

Tänud meie kodalastele, keda meil on tunnustada ja aitäh ikka meie tublidele albumikirjutajatele 

Minni


Auhinnaalbum:JCI Estonia parim projekt 2014 ja Parim kohalike kodade koostööprojekt JCI Aastakonverents 2013 (AK2013)

AUHINNAALBUM
A1 JCI ESTONIA PARIM PROJEKT
A7 JCI ESTONIA PARIM KOHALIKE KODADE KOOSTÖÖPROJEKT 2014

Laureaat PARIM PROJEKT: JCI Aastakonverents 2013 (AK2013)
Esitaja: JCI Toompea

Nominent PARIM KOHALIKE KODADE KOOSTÖÖPROJEKT: JCI Aastakonverents 2013 (AK2013)
Esitaja: JCI Toompea ja JCI Haapsalu

Üldine planeerimine ja läbiviimine:
2012 aasta sügisel toimus kohtumine JCI Toompea ja JCI Haapsalu esindajatega, mille tulemusel sündis otsus kandideerida 2013 JCI aastakonverentsi korraldamiseks ühtse meeskonnaga. 

Projekti vedama asus JCI Toompea liige Krista Vapper. JCI Haapsalu poolelt aitas juhtimist korraldada Haapsalu koja liige Kätlin Sasse, kes kordineeris tegevusi Haapsalu linnas. Ettevalmistustööd algasid oktoobris 2012. 

Projekti meeskond käis aasta jooksul koosolekutel vähemalt korra nädalas. Infovahetuseks kasutati Google Drive failivahetus programmi ja uut projektijuhtimisplatvormi Trello. 

Koostöö tulemusena toimus Haapsalus 13-15 september 2013 JCI Estonia Aastakonverents (AK 2013) ja lisaks ka traditsiooniline Põhjamaade JCI presidentide kohtumine.

Auhinnaalbum: JCI Estonia parim koolitusprojekt 2014 nominent JCI Toompea koolitus „Tervislik toitumine – hea vormi saladused“

AUHINNAALBUM
A2 JCI ESTONIA PARIM KOOLITUSPROJEKT 2014
Nominent:  JCI Toompea koolitus „Tervislik toitumine – hea vormi saladused“
Esitaja: JCI Toompea

Projekti eesmärk, suunitlus
JCI Toompea koolitusprojekt „Tervislik toitumine – hea vormi saladused“ koolitus oli suunatud aktiivsetele inimestele, kes olid huvitatud oma vormi parandamisest toitumise ja spordi koosmõjul. Projekti kaugem eesmärk oli soov, unistus, teadmisjanu, mis oli tekkinud ühe kodalase sees. Selle aasta märksõna – viia ellu koja liikme unistus, realiseerus seekord koolituse vormis. Nimelt soovis JCI Toompea koja liige Birgit Ormus laiendada oma teadmisi õige toitumise osas, et läbida maraton. Head mõtted saavad alati teoks heade inimeste kaasabil, nii sündiski 2 osaline koolitusseeria, mis tõi kokku inimesi kodades ja ka väljapoolt koda. 

JCI Toompea märkab ja tunnustab: Harald Lepisk



Tublide ja säravate noorte tunnutamine ja märkame on väärtus omaette. Toompea koda märkab ja tunnustab! Palun saame tuttavaks TOYP 2014 nominent Harald Lepiskuga!

Victory Trainings koolitaja ja tegevjuht
Kategooria: ühiskondlik tegevus
Esitleja: JCI Toompea

Harald Lepisk on väljapaistev noor ettevõtja ja Eesti Ettevõtlike Noorte Koja liige. Ta on olnud üleriigilise koolinoorte ettevõtlike ideede konkursi ja arenguprogrammi ENTRUM päevajuht ja koolitusprogrammi kaasautor. Harald lähtub põhimõttest, et kui ta tunneb millestki puudust, ja ei leia seda, siis loob selle ise. 2008. aastal loodud Inspiratsiooni blogi pakub igakuiselt tuhandetele külastajatele head positiivset laengut.

JCI Toompea märkab ja tunnustab: Peeter Pihel



Tublide ja säravate noorte tunnutamine ja märkame on väärtus omaette. Toompea koda märkab ja tunnustab! Palun saame tuttavaks TOYP 2014 nominent Peeter Piheliga!

Restorani Fäviken Magasinet sous chef
Kategooria: äri, majandus, ettevõtlus
Esitleja: JCI Toompea

Peeter Pihel on tippkokk, kes rõhutab toiduvalmistamisel kohalikku toorainet tähtsust. Tema juhtimisel on Pädaste mõisa restoran Alexander´it tunnustatud korduvalt Eesti parimaks restoraniks. Hetkel on Peeter Rootsis asuva restorani Fäviken Magasinet sous chef, mis kuulub maailma 50. parima restorani hulka.

teisipäev, 16. september 2014

JCI Toompea üldkogu korp! Sakalas

JCI Toompea septembrikuu üldkogu toimus korporatsioon Sakalas. Tutvusime, mis sorti organisatsiooniga on tegu, kummutasime/kinnitasime müüte ja linnalegende, ning uurisime kuidas nemad oma eluolu korraldavad. Meile tutvustati maja Roosikrantsi tänaval, kuhu on äsja sisse kolitud. Anti ülevaade korporatsiooni igapäevastest tegevustest, traditsioonidest ja kommetest.  Saime mekkida ka koduõlut.

Järgnes koosolek, kus tegime ülevaate Koos Kooli projektist, võtsime kokku toimunud Battle of the Baltic ürituse, meenutasime eelnevaid üritusi ning planeerisime järgmise poolaasta tegevusi. Saime tuttavaks uute huvilistega.  Arutusel olid ka Nordic Conference 2015 korraldamine ja Eesti koja plaanid. Kokkuvõtvalt liikusime peale suve vapral sammul uude poolaastasse.

Üks kõigi, kõik ühe eest!

laupäev, 23. august 2014

JCI Toompea liikmeskond nautis Keila Hoovilugude päeva

23. august oli Keilas eriline – esmakordselt toimus Keila Hoovilugude päev, mille raames avati hoovid ja külalisi ootas 27 ühe-päeva kohvikut. Kodanikualgatusena sündinud projekti juhtis JCI Toompea senaator Marju Raadik-Kantsik.

Mõnusat laupäeva oli nautima tulnud tuhandeid inimesi. Pakuti maitsvaid ise valmistatud roogasid, koduseid jooke, harivat meelelahutust lastele, avatud olid erinevad töötoad hobikokkadele ja meeleolu hoidsid pimedani üleval pillimehed.

Keila Hoovlugude päeval sai tehtud palju fotosid. Leiad need meie Flickr albumist.



laupäev, 16. august 2014

Battle of the Baltic 2014 by JCI Toompea

After few years break the multi twinning event Battle of the Baltic (BoB) was held again, arranged by JCI Toompea. BoB is an old tradition initially created by our twinning chapter JCI Mariehamn many years ago. This event gathers 4 chapters: JCI Mariehamn, JCI Toompea, JCI Stockholm and JCI Riga in order to meet once a year, catch up, get to know each other better, have a small battle and to spend nice time.

This year event was held in Nõmme Puhkebaas under the theme Mental Institution and started early in the morning when the paramedics Salome and Priit were waiting our guest in the harbour.



The Mental Institution provided a treatment this year for patients from Sweden, Mariehamn, Turkey, Estonia and we are glad that we had so many new people to whom it was the first JCI event. The journey started to our lunch stop which was in Jakobson house museum and continued after that to the Mental Institution. Patients had to check in themselves in the admission desk and go through the mental detector to eliminate items which can harm patients. The chief of the hospital had an individual appointment with every patient to give a quick examination and right treatment to every body.

reede, 4. juuli 2014

JCI segarühm osales esmakordselt tantsupeol



Tänavune laulu- ja tantsupidu jättis meie paljude südameisse kustumatu emotsiooni. Eesti Ettevõtlike Noorte koda pani esmakordselt kokku oma segarühma ja osales sellel suurejoonelisel rahvapeol üheskoos 10 082 tantsija ja 643 kollektiiviga.

JCI eKoja President Heidi Vilu algatusel 2013 a. loodud tantsurühm „Tark ei torma“ osales XIX tantsupeol „Puudutuse aeg“ järgnevas koosseisus: Katrin Seidelberg (JCI Tallinn), Riina Vesso (JCI Haapsalu), Sirje Nurk, Minni Nool (JCI Toompea), Kristi Aitsam (juhendaja), Ursula Kindel, Karin Jarvet (JCI eKoda), Andra Salk, Elena Sapp (JCI Paide) ning Marko Seemen (JCI eKoda), Margus Maksimov (JCI Tallinn), Andrus Nurk (JCI Rakvere asutajaliige), Kennet Roosipuu, Ando Kindel, Kristjan Salk, Ain Koosokora ja Hanno Jarvet (JCI eKoda).

Tantsugrupi liige Minni Noole (JCI Toompea) sõnul sattusid „Tark ei torma“ koosseisu väga lahedad JCI-kad ja ka väljapool meie organisatsiooni mõnusalt tantsulusti nautivad inimesed. “Kõik see sai teoks ainult läbi teineteise toetamise, lusti ning rõõmu”, lisas Nool.

laupäev, 24. mai 2014

Näkimadalad Rohuneemel ehk JCI Toompea 23!



Toompea Ettevõtlike Noorte Koda tähistas oma seekordset tähtpäeva meremeeste stiilis aarete jahi ja korraliku peoga. Ilm oli suvine, meeleolu ülev ja kokku sai parim seltskond.


Sünnipäev algas maasikate, vahuveini ja tervituskõnega JCI Toompea presidendilt. Stiilile vastavalt olime tähtsaks päevaks valinud Rohuneeme tipus asuva Kapteni maja.

neljapäev, 22. mai 2014

Tervislik toitumine ja sport - hea vormi saladused (jätkukoolitus)



Koolitaja Siret Saarsalu oli JCI Toompea liikmeskonna ees juba teist korda. Põhjus väga lihtne - tervisliku toitumise teema on väga huvitav. Jätkukoolituse fookus oli lihtsast ABC'st samm edasi.

Esiteks rääkisime vedelikutasakaalust, mille juures Siret selgitas piisava vedeliku tarbimise olulisust ja seletas lahti ka joogi osmolaalsuse mõiste ning kuidas erineva osmolaalsusega joogid toetavad meie treeninguid.

teisipäev, 20. mai 2014

JCI Toompea Bowling



Vahel on hea kui ei planeeri asju pikalt ette ja mõnusa ideega tuleb hea seltskond koheselt kaasa. Nii sai korraldatud ka esimene selle aasta JCI Toompea Bowlingu õhtu Zelluloosi keskuses.

Võistlust ei toimunud. Mängiti ja suheldi. Õhtu lõppes päikeseloojangu nautimisega Merivälja kail. Vaata ka sündmuse pilte >>

Täname Raigot organiseerimise ja kõiki osalemise eest!

esmaspäev, 28. aprill 2014

JCI Toompea Rattaklubi avasõit 28.04.14

28 aprillil toimus selle hooaja avasõit. Traditsiooniliselt kogunesime kell 18.30 Russalka juures, kus vaatasime üle oma varustuse: Piial oli uus ratas ning Lauri säras oma rattasprindi varustusega, Andol aga sissesõidetud/järeleproovitud varustus oma endises headuses. Tempo valisime siiski sellise, et sobiks igaühele. Et jahedast mereõhust pääseda, valisime „soojema marsuudi“: Russalka- Maarjamäe- Pirita ringrada- Teletorn- Pärnamäe tee- Lasnamäe- Lauluväljak- Russalka. 


reede, 18. aprill 2014

Tulekul Battle of the Baltic - Bring your own Buddy!


BoB ehk Battle of Baltic on umbes 10 aasat vana traditsioon, kus neli sõpruskoda - JCI Toompea, JCI Mariehamn, JCI Stockholm, JCI Riga ja nende sõbrad saavad kord aastas kokku selleks, et:
  • võtta sõbralikult mõõtu võistlusmängudes
  • õppida teineteist paremini tundma
  • veeta mõnusalt üheskoos aega.

JCI Toompea kutsub 16-17 augustiks kõiki oma sõpru ja twinningkodade liikmeid Eestisse, et äratada ellu vana traditsioon uues kuues.  Ja selleks, et saaksime tuttavaks ka oma sõpruskodade sõpradega, võta oma sõber kaasa!

Programm: võistlusmängud vabas õhus, teambuilding, networking, õhtune pidu, saun, tants ja trall. Programmi täiendame jooksvalt.

pühapäev, 13. aprill 2014

JCI Toompea kevade tervitusmatk



Tõnise organiseerimisel toimus 13. aprillil kevade tervitusmatk Lahemaal Pikanõmme loodusõpperajal, mis oli juba teine üritus seda läbi viia - nimelt õigel kevade alguses ei soosinud meid ilmataat. Seegi kord algas hommik vähetõotavalt, vihma sadas korralikult ning nii mõnedki olid peaaegu alt ära hüppamas. Õnneks näitas ilmaprognoos pealelõunaks vihmasaju vähenemist ning korralikult ette valmistatud matkasellid otsustasid matkarajale suunduda.

laupäev, 5. aprill 2014

Auhinnaalbum: JCI Estonia Aasta Treener 2014 laureaat - Elmo Puidet


JCI Toompea nominendid JCI Kevadkonverents 2014 auhinnatseremoonial

5. aprillil Rakveres toinunud JCI Kevadkonverents 2014 auhinnatseremoonial olid JCI Toompea nominentideks* :

ja muidugi...
* kõik lingid avanevad PDF formaadis albumitena ja linkidena ajaveebis!


Iga-aastasel JCI Kevadkonverentsi auhinnatseremoonial tunnustatakse teistele eeskujuks olevaid JCI liikmeid ja liikmesorganisatsioone.

Täname teid! Tegutseme üheskoos aktiivselt ka järgnevatel aastatel.

Kaido Irval
VP Marketing 2014
JCI Toompea

Auhinnaalbum: JCI Estonia Aasta Magnet 2013 nominent Angela Laanemaa

AUHINNAALBUM
B8 JCI Estonia Aasta Magnet
Nominent: Angela Laanemaa
Esitaja:       JCI Toompea


Angela Laanemaa liitus JCI Toompea tegemistega 2008. aasta alguses. Värske JCI-kana visati ta kohe võõrasse vette ja temast sai 2008 aasta RatRace korraldustiimi liige, mis jättis talle kustumatu mulje ning tänu millele ta soovis asutuda JCI Toompea liikmeks. Pika perioodi jooksul, mis ta on meie kojas aktiivne liige olnud, on ta olnud Toompea koja sünnipäeva projektijuht, 2012 Toompea koja secy ja 2013.aastal koolitusjuht.

Auhinnaalbum: JCI Estonia Aasta Noorliige 2013 nominent Birgit Ormus

AUHINNAALBUM
B6 JCI Estonia Aasta Noorliige
Nominent: Birgit Ormus
Esitaja:       JCI Toompea

Birgit on üks säravate silmadega ja naerusuine positiivne JCIkas. Kuna ta on eelnevalt kuulunud BESTi ridadesse, siis JCI õhkkonnas tundis ta juba esimesel huvilisteõhtul ennast “nagu kala vees”  ning   oli kohe “käsi “ julgelt tegutsema.









Tulemuslik osalemine projektide juhtimise

Birgit on väga hea kaasaja ja ideede sütitaja. Esimese huvilisteõhtu aftekal oli ta valmis kujundama ja looma, nädala pärast toimuva JCI Estonia suurüritusel, JCI Toompea värvika etteaste moeshowl ning ei peljanud kaasata ise meie etteastesse JCI Estonia Presidenti.

Järgmisena avastasime Birgiti juba JCI Toompea aastakoosoleku projektijuhi rollis. Tema hea stiilitunnetuse all valmis maitsekas ja haarav stiilipidu “Nõia Elu” koos müstilise mustkunsti ja hoogsa peoõhtuga.

Auhinnaalbum: JCI Estonia Aasta Liige 2013 nominent Vivika Volar

AUHINNAALBUM
B5 JCI Estonia Aasta Liige

Nominent: Vivika Volar
Esitaja:       JCI Toompea

Tulemuslik osalemine projektide juhtimises
Vivikaga kohtusime esimest korda 2012 aastal. Juba sama aasta sügisel sai Vivikast JCI Toompea liige.
Vivika on väga ettevõtlik naisterahvas ja tema tegemised on silmapaistvad ka koja liikmetele. Ta on kohal enamustel koja sündmustel, olgu need siis matkad seljakotiga või kõpskingaballid.

Auhinnaalbum: JCI Estonia Aasta LOM President 2013 nominent Minni Nool

AUHINNAALBUM
B1 JCI Estonia Aasta LOM President
Nominent: Minni Nool
Esitaja:       JCI Toompea

Minni oli ambitsioonikas, väga töökas ja kohusetundlik ning eesmärgile orienteeritud president. Ta oskas nautida presidendirolli, kuid samas tundis ka suurt vastutust, et Toompea koda liiguks ja areneks ning paistaks silma kõigile nii sees- kui väljaspool organisatsiooni.

Juhtimine ja juhiks olemise kunst
Üks peamisi põhjusi, miks Minni tahtis saada Toompea koja Presidendiks, oli see, õppida juhtimist vabatahtlikus organisatsioonis ja juhiks olemise kunsti. Ta sai väga kiiresti aru, et parim juht on see, kes ei ole liikmetest kõrgemal, vaid on nendega koos.
Ta ei salli lollusi ega kahepalgelisust – JCI Toompea No BullShit Award 2012 kuulub just talle.
Minni mõistis, et koja liikumapanevaks jõuks on liikmed ja neid tuleb hoida ja pidevalt pakkuda uusi arenguvõimalusi.

Auhinnaalbum: JCI Estonia Aasta Asepresident 2014 nominent Priit Joa


reede, 4. aprill 2014

Auhinnaalbum: JCI Estonia Parim Koda 2013 nominent JCI Toompea



 
AUHINNA ALBUM
A10 JCI Estonia Parim Kohalik Koda
Nominent: JCI Toompea
Esitaja:       JCI Toompea

JCI Toompea on aktiivselt toimetanud ja toetanud JCI Estonia eesmärkide saavutamist alates 1991 aastast ehk juba ligi 23 aastat.   Kõikide meie ettevõtmiste nurgakiviks on olnud JCI moto, „juhioskuste parim kool“  ja juhindume JCI kreedost, eriti aga selle viimasest reast „inimkonna teenimine on elu parim töö“, sest vaid läbi andmise saavutatakse tõeline „win-win“ tulemus.

neljapäev, 3. aprill 2014

Tervislik toitumine ja sport - hea vormi saladused!


JCI Toompea hoolitseb jätkuvalt JCI Estonia liikmeskonna tervislike eluviiside eest.

3. aprillil oli meiega koolitaja Siret Saarsalu, kes on omandanud toitumismeditsiini alase hariduse Hohenheimi Ülikoolis Saksamaal ja lisaks ennast täiendanud sporditoitumise alal Šveitsis. Siret tegeleb igapäevaselt tippsportlaste toitumisnõustamisega ning viib läbi toitumise alaseid koolitusi ja praktilisi seminare.

Millest rääkisime?
  1. Tervisliku toitumise põhialused ja selle tähtsus spordis;
  2. Kuidas mõjutada toitumisega sportlikku saavutusvõimet ja korrigeerida kehakaalu.
  3. Lisaks ka toidulisanditest, vitamiinidest ja mineraalainetest.

pühapäev, 26. jaanuar 2014

KoosKooli projekt suurendas abivajajate ringi

KoosKooli projekt on läbi kahe aasta olnud üle ootuste edukas ja toonud kokku annetusi rohkem kui sihtgruppi kuuluvatele abi saajatele koolitarvete hankimiseks on kulunud, mistõttu projekti eestvedaja Piia Porri eestvedamisel laiendasime 2013.aastal kampaaniat ka jõuluperioodi ja kutsusime üles andma teada abivajavatest lastest, kellel oleks vaja uusi koolitarbeid. Abisaajate ring suurenes lasterikastest peredest väljapoole, kuid põhitingimused jäid samaks – abi peab jõudma lasteni koolitarvete näol.



Üleskutse abivajajatest teada anda ilmus Facebookis KoosKooli lehel ja seda üleskutset jagati usinalt. KoosKooli päkapikkudeni jõudsid abipalved kodu kaotanud lastega peredelt, tulekahju ohvritelt, kristlikelt abiorganisatsioonidelt, kes tegelevad probleemsetest peredest pärit lastega. Seekord saime aidata ka lapsi keda panid tähele naabrid, koolikaaslased, sugulased. Kingitused jõudsid abivajajateni üle Eesti - Tartusse, Elvasse, Jõgevale, Narva, Saaremaale, Haapsalusse, Mustveesse, Tallinnasse, Viljandisse ja Pärnumaale.
Läbi selle jõulukampaania avardasime oma maailmapilti ning leidsime endale palju uusi sõpru.

Suured tänud toetajatele, koostööpartnerile Eesti Lasterikaste Perede Liidule ning kõigile teistele, kes aitasid projekti ellu viia!

laupäev, 25. jaanuar 2014

JCI Mariehamni 50. juubel! JCI Mariehamns 50-årsfest!



Nii nagu on meil kõigil oma vanad sõbrad, on ka Toompea Ettevõtlike Noorte Kojal oma vana hea sõber - JCI Mariehamn Ahvenamaal. Ja sõbrale tuleb ju juubeli puhul ikka õnne soovida! Nii saigi teoks JCI Toompea järjekordne visiit Ahvenamaale.

Ajakavast teadsime, et juubelipidu toimub laupäeva õhtul. Tähtsa sündmuse soojendajaks oli reedel toimuv aasta esimene üldkogu ja seejärel meeleolukas õhtusöök kohalikus pruulikojas Stallhagen. Laevaliiklusest tulenevalt jõudsime kohale veidi varem ja lahkusime natuke hiljem. Kokkuvõttes tegi selline lisaaeg meie reisi palju huvitavamaks :-)

Veidi varem tähendas seda, et jõudsime kohale reede varahommikul kell 5 ja jalutasime täielikus öövaikuses külalistemajja. Et reedene päev oleks kasulik ja asjalik, organiseeris JCI Mariehamni VP International (twinning) Linda Kraufvelin meile 4 ettevõttekülastust.